- 30 %
Русско-английский литературный диалог: эпизоды: сборник статей

Автор: Королева С. Б.

Год: 2014

Издательство: Директ-Медиа

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-4458-5886-7

Страниц: 229

Форматы: PDF

цена:
200
140 руб.

Монография посвящена отдельным вопросам рецепции английской литературы в России и русской литературы в Англии, а также проблеме изображения России и русских в английской литературе XX века. Книгу составили статьи разных лет о творчестве Байрона и его восприятии в России, о Бунине и особенностях рецепции его творчества в Англии, об образе России в Англии на рубеже XIX-XX вв. и в XX веке. Адресовано всем, интересующимся историей русско-английских литературных связей и межкультурного взаимодействия.

Байрон, Библия и французское Просвещение
Байрон в диалоге с Вордсвортом и Руссо ("Альпийские" произведения Байрона)
Мистерии Байрона "Каин" и "Небо и Земля": параллельные сдвиги жанра
Байронизм как событие в жизни русского духа на рубеже XIX-XX веков
Бунинские переводы из Байрона: притяжение и отталкивание (человек и Бог в "метафизических" драмах Байрона Manfred, Cain, Heaven and Earth - в оригинале и в переводе)
"Прометей" Байрона в русских переводах: двойное преображение античного мифа
Байрон, Пушкин и русские Дон Жуаны: жанровая судьба вечного образа
Бунин, Англия и англичане
Эмигрантский "анахронизм" и советская "мощь": И. А. Бунин и английский диалог о русской эмиграции и советской России
Миф о России в английской культуре и литературе рубежа XIX-XX веков: от антихристианского "чужого" к христианскому "своему"
Русский мир в английском шпионском романе XX века
Образ России в современной английской литературе: точки притяжения и отталкивания
Примечания и комментарии

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите