Артикул: 44335

Итака: Ответы Кавафису: сборник

Автор: Сабин

Год: 2013

Издательство: Алетейя

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-91419-934-7

Страниц: 120

Форматы: PDF

цена: 200 руб.

Сборник поэтических и филологических опытов, оригинальных стихов и переводов, явившихся результатом осмысления и переосмысления творений поэтов-филологов К. Кавафиса и М. Кузмина и филолога-поэта С. Аверинцева. В стихах, многие из которые составлены в разноязычных вариантах (на русском и на языках-«наследниках» классических языков — новогреческом и итальянском), происходит игра с историей, но не только. Это своего рода александризм, в котором Александрия как символ особого рода поэзии становится основополагающей, ностальгической и желанной Итакой.

От автора
ИТАКА / ITACA
Итака: Возвращение (Ответ Кавафису)
Itaca: Ritorno (Risposta a Kavafis)
КАВАФИС. Итака
Итака: Первый рассвет
Itaca: La prima alba
Итака — Венеция («Илиада» Казановы)
Итака — Авлида
ОДИССЕЯ / ODISSEA
Из цикла «Цирцея»
I. («В чашу блаженства я с ней погружался…»)
II. («Когда Одиссей рассказывал о Цирцее…»)
III. («Блажен испивший зелья Цирцеи…»)
Познание
«Око над нами пылало…»
Никто
ГОРОД / LA CITTA
Город (Ответ Кавафису)
La citta (Risposta a Kavafis)
Милан — Афины: Рассвет
Milano — Atene: L’Alba
Рим — Гераклейон: Фонтаны
Сиракузы
АЛЕКСАНДРИЯ / ALESSANDRIA
Александрия
Отречение (Ответ Кавафису)
Rinuncia (Risposta a Kavafis)
КАВАФИС. Покидает бог Антония
Корнелий Галл
Смерть Антония (Ответ Кавафису)
КАВАФИС. Смерть Антония
Из «Писем к Луцию» (Ответ Михаилу Кузмину)
Михаил КУЗМИН. Александрийские песни
VARIA
Семирамида
Фермопилы (Ответ Кавафису)
Саламин (Ответ Кавафису)
КАВАФИС. Фермопилы
КАВАФИС. [Морская битва]
Мессенский орел
Демосфен
Антей
Адриан
I. («Вечная юность застыла…»)
II. («Как прекрасно, когда серебро…»)
Che fece … il gran rifiuto (Ответ Кавафису)
Che fece .... il gran rifiuto
Глаза цвета осени (Ответ Михаилу Кузмину)
Occhi colore d’autunno (Risposta a M. Kuzmin)
Михаил КУЗМИН. Любовь
Коринф
Связь (Ответ Кавафису)
КАВАФИС. Ионийское
КАВАФИС. Возвращение из Эллады
Примечания

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите