Полное собрание сочинений князя П.А. Вяземского : сборник документов и художественно-публицистических материалов

Отрывок из книги Полное собрание сочинений князя П.А. Вяземского : сборник документов и художественно-публицистических материалов

ОБЪ АЛЬМАНАХАХ* 1827 ГОДА. 13 о концерт* въ Астрахани, вечеръ въ Татарскомъ аул*, разго­вор* между Астраханскимъ пом*щикомъ и тамошним* Армяни­ном*. Изъ статей, зд*сь упомянутых*, узнаем* о красотах* живописной природы Астраханской, о н*которыхъ любопытных* подробностях*, свойственных* тому краю, объ удовольств1яхъ общества въ город*; мы рады, что доходятъ до насъ слухи о концертахъ, которые пр!учаютъ уши Персидская, И н д ^ с ы я , Ар-мянск1я къ согласнымъ строямъ Моцарта, Роде, Фильда, Чима-розы. Изъ посл*дней статьи увнаемъ о нравственности Армя­нина Хачатура Аравеловича, чего кажется, ни намъ, ни дру­гим* читателям* нужды знать не било. Изъ переведенныхъ пьесъ въ проз*, лучшею по языку и ОТДЕЛЕ* показалась намъ, отры­вокъ нзъ Маттисоновыхъ воспоминаПй: Гора Св. Бернарда. Бъ перевод* н*которыхъ парамиеШ Гердеровыхъ, язык*, кажется, слишком* тяжелъ: въ и8ложенш подобныхъ аллегор1й пужно бол*е игривости и свободы. Есть въ рукописи полный PyccKifi переводъ сего замысловатаго творешя Гердера; желательно, что­бы переводчикъ, изв*стный у насъ по своей ясной и твердой проз*, хотя и р*дко онъ является у насъ на авторской сцен*, напечаталъ свой переводъ, который, безъ сомп*шя, будетъ по­дарком* нашей литтератур* '). Въ числ* другихъ переводов*, пом*щенныхъ въ Астраханской Флорть, находимъ Немецкую по-в*сть: Семейственный романъ и Волшебный колпакъ, к о м е д т Коцебу, переложенную на древше PyccKie нравы. Въ нихъ н*тъ прямо литтературнаго достоинства и напрасно ванимаютъ он* около трети книжки, которая отъ нихъ толще, но не лучше. Н*-мецъ, переделанный на Славянский ладъ, см*шеше Коцебу, Добры пи и Бояна, все это слишком* сбивается на бенефис­ную литтературу наших* драиатическихъ приспешников*. Мо­жетъ быть, эта комед]я на сцен* и позабавила бы зрителей. — Переводчикъ ея, не хуже водевильныхъ переводчиковъ, былъ бы, какъ водится, поел* представлеНя вызванъ кликушами-npia-телями на показъ передъ публику, но читатели хладнокровнее и разсудительн*е зрителей; къ тому же,...

С книгой "Полное собрание сочинений князя П.А. Вяземского" читают

Иван Яковлевич Порфирьев

59 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

263 ₽

Посмотреть

Рассказы охотника

230 ₽

Посмотреть

Жизнь и поэзия В.А. Жуковского....

205 ₽

Посмотреть

Сочинения А. Лугового

311 ₽

Посмотреть

Политическая переписка...

292 ₽

Посмотреть

Стихотворения. Книга первая

166 ₽

Посмотреть

Стихотворения. Книга вторая

183 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений

529 ₽

Посмотреть

Стихотворения. Трагедия. Проза

258 ₽

Посмотреть

Царский духовник

216 ₽

Посмотреть

Анна на шее

300 ₽

Посмотреть

Князь Серебряный

380 ₽

Посмотреть

Дубровский. Капитанская дочка

250 ₽

Посмотреть

Фантастические правды

182 ₽

Посмотреть

Год на Севере

468 ₽

Посмотреть

Бестселлеры нон-фикшн

Тайны архивов : Запад ―...

Александр Дугин

499 ₽

Посмотреть

Палестина : если мне надо...

Надежда...

338 ₽

Посмотреть

Долгое отступление: научная...

Борис...

437 ₽

Посмотреть

Тонкая синяя линия : жандармы...

Анна Лаврёнова

483 ₽

Посмотреть

Океаны зерна : как пшеница...

Скотт Нельсон

426 ₽

Посмотреть

Тайны архива президента...

551 ₽

Посмотреть

Залог Победы : договор...

Саид Гафуров

296 ₽

Посмотреть

Венгрия-1956: другой взгляд:...

Артем...

235 ₽

Посмотреть

Такмыкские каникулы : (заметки...

Римма Левкина

385 ₽

Посмотреть

Китай : пузырь, который...

Томас Орлик

299 ₽

Посмотреть

Сады и пустоши: публицистика

Гейдар Джемаль

608 ₽

Посмотреть

Битва за безмолвие. В поисках...

Дмитрий...

260 ₽

Посмотреть

Код чуди : исчезнувшая...

Алексей...

478 ₽

Посмотреть

Новинки книги нон-фикшн

Израиль

Артем...

406 ₽

Посмотреть

Эмоциональные мотивы в...

Евгений Пырьев

302 ₽

Посмотреть

Против русофобии: научная...

Виктор Аксючиц

276 ₽

Посмотреть

Семья:...

Сергей...

168 ₽

Посмотреть

Н. А. Рубакин:...

Александр...

240 ₽

Посмотреть

Армия и управление...

Андрей Дёмкин

258 ₽

Посмотреть

Экономическая, корпоративная...

Сергей...

328 ₽

Посмотреть

Силы специальных операций США...

Демокрит...

600 ₽

Посмотреть

Русский момент в мировой...

Маршалл По

600 ₽

Посмотреть

Циркумполярный Север :...

Людмила Ильина

700 ₽

Посмотреть

Принципы права в национальных...

Вера Илюхина

530 ₽

Посмотреть

Спорные вопросы социализма:...

Эдуард...

236 ₽

Посмотреть

Философия в образах : Ф. М....

Виктор Аксючиц

143 ₽

Посмотреть

Вяземский П. А. другие книги автора

1812 год в русской поэзии...

Державин Г. Р. , Крылов И. А. , ...

155 ₽

Посмотреть

XXV лет (1859–1884 гг.)

Апухтин А. Н. , Вяземский П. А. , ...

295 ₽

Посмотреть

«Цыганы». Поэма Пушкина. О...

Вяземский П. А.

83 ₽

Посмотреть

Записные книжки

Вяземский П. А.

155 ₽

Посмотреть

Из «Автобиографического...

Вяземский П. А.

25 ₽

Посмотреть

Комедия «Ревизор». Сочинение...

Вяземский П. А.

21 ₽

Посмотреть

Любить. Молиться. Петь

Вяземский П. А.

120 ₽

Посмотреть

Мемуары

Вяземский П. А.

7 ₽

Посмотреть

Переписка с императором...

Вяземский П. А.

14 ₽

Посмотреть

Письма

Вяземский П. А.

7 ₽

Посмотреть

По поводу бумаг В.А....

Вяземский П. А.

9 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений

Вяземский П. А.

249 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

182 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

234 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

222 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

226 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

182 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

261 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

263 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

161 ₽

Посмотреть

Полное собрание сочинений...

Вяземский П. А.

273 ₽

Посмотреть

Публицистика

Вяземский П. А.

180 ₽

Посмотреть

Стихотворения. Книга вторая

Вяземский П. А.

183 ₽

Посмотреть

Стихотворения. Книга первая

Вяземский П. А.

166 ₽

Посмотреть