Море и жаворонок
книга

Море и жаворонок : из европейских и американских поэтов XVI–XX вв

Форматы: EPUB

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха

Год: 2019

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-89059-359-7

Артикул: 82126

Возрастная маркировка: 16+

цена: 430
Купить и скачать

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья — именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту. Григорий Кружков — лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.

Григорий Кружков. Предисловие
Из древнеирландской поэзии
Песнь Амергина
Монах и его кот
Рука писать устала
Король и отшельник
Буря
Думы изгнанника
Сказала старуха из берри, когда дряхлость постигла ее
Видение святой Иты
Монах в лесочке
О мыслях блуждающих
Ева
Из английской поэзии
ТОМАС УАЙЕТТ (1503–1542)
ГЕНРИ ГОВАРД, ГРАФ САРРИ (1517–1547)
АННА ЭСКЬЮ (1521–1546)
ДЖОН ХАРИНГТОН ИЗ СТЕПНИ (1512–1582)
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА I (1533–1603)
ДЖОРДЖ ГАСКОЙН (1534?–1577)
ФИЛИП СИДНИ (1544–1586)
КРИСТОФЕР МАРЛО (1564–1593)
СЭР УОЛТЕР РЭЛИ (1552–1618)
ТОМАС ЛОДЖ (1558–1625)
ЧИДИК ТИЧБОРН (1558?–1585)
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564–1616)
ДЖОН ДОНН (1572–1631)
ТОМАС НЭШ (1567–1601)
ДЖОН ДЭВИС (1569–1626)
БЕН ДЖОНСОН (1572–1637)
ТОМАС БАСТАРД (1566–1618)
ТОМАС КЭМПИОН (1567–1620)
РОБЕРТ ГЕРРИК (1591–1674)
ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ (1593–1633)
ДЖОН МИЛЬТОН (1608–1674)
ДЖОН САКЛИНГ (1609–1642)
УИЛЬЯМ КАРТРАЙТ (1611–1643)
ЭНДРЮ МАРВЕЛЛ (1621–1678)
МЭТЬЮ ПРАЙОР (1664–1721)
ДЖОН ГЕЙ (1685–1732)
АЛЕКСАНДР ПОУП (1688–1744)
РИЧАРД ДЖЕЙГО (1715–1781)
КРИСТОФЕР СМАРТ (1722–1771)
УИЛЬЯМ КАУПЕР (1731–1800)
УИЛЬЯМ БЛЕЙК (1757–1827)
РОБЕРТ БЁРНС (1759–1796)
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ (1770–1850)
СЭМЮЭЛ КОЛЬРИДЖ (1772–1834)
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН (1788–1824)
ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ (1792–1822)
ДЖОН КЛЭР (1793–1864)
ДЖОН КИТС (1795–1821)
ЭЛИЗАБЕТ БАРРЕТ БРАУНИНГ (1806–1861)
РОБЕРТ БРАУНИНГ (1812–1889)
ЭМИЛИ БРОНТЕ (1818–1848)
АЛЬФРЕД ТЕННИСОН (1809–1893)
ЭДВАРД ЛИР (1812–1880)
ДАНТЕ ГАБРИЕЛ РОССЕТТИ (1828–1882)
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ (1832–1898)
ТОМАС ГАРДИ (1840–1928)
ДЖЕРАРД МЭНЛИ ХОПКИНС (1844–1889)
РОБЕРТ СТИВЕНСОН (1850–1894)
ОСКАР УАЙЛЬД (1854–1900)
ЭДВАРД ХАУСМАН (1859–1936)
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ (1865–1936)
ЭРНСТ ДАУСОН (1867–1900)
ЛИОНЕЛЬ ДЖОНСОН (1867–1902)
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС (1865–1939)
ГИЛБЕРТ КИТ ЧЕСТЕРТОН (1874–1936)
ДЖЕЙМС ДЖОЙС (1882–1941)
КИТ ДАГЛАС (1920–1944)
Из американской поэзии
АННА БРЭДСТРИТ (1612–1672)
ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО (1807–1882)
ЭДГАР АЛЛАН ПО (1809–1849)
ОЛИВЕР УЭНДЕЛ ХОЛМС (1809–1894)
ЭМИЛИ ДИКИНСОН (1830–1886)
РОБЕРТ ФРОСТ (1875–1963)
УОЛЛЕС СТИВЕНС (1879–1955)
Из французской поэзии
ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ (1522–1560)
ПЬЕР РОНСАР (1524–1585)
ЭТЬЕН ПАКЬЕ (1529–1615)
ЭТЬЕН ЖОДЕЛЬ (1532–1573)
МАРИЯ СТЮАРТ, КОРОЛЕВА ШОТЛАНДИИ (1542–1587)
АНДРЕ ШЕНЬЕ (1762–1794)
МАРСЕЛИНА ДЕБОР-ВАЛЬМОР (1786–1859)
ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ (1811–1872)
АРТЮР РЕМБО (1854–1891)
ЭМИЛЬ ВЕРХАРН (1855–1916)
Из испанской поэзии
ЖИЛ ВИСЕНТЕ (1465?–1540)
ЛУИС ДЕ ГОНГОРА-И-АРГОТЕ (1561–1627)
ХУАН ДЕ АРГИХО (1567–1623)
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА (1898–1936)
ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДАХ Г. КРУЖКОВА (основные книжные публикации)

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом