Дневники
книга

Дневники

Автор: Джордж Оруэлл

Форматы: EPUB, PDF

Издательство: Альпина нон-фикшн

Год: 2020

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-0013-9222-4

Артикул: 77811

Возрастная маркировка: 16+

цена: 459
Купить и скачать Читать фрагмент

Многие знают Джорджа Оруэлла по роману-антиутопии «1984», который принято вспоминать, когда усиливается государственный контроль над общественной жизнью. В англоязычном мире закрепилось прилагательное orwellian для описания ситуаций, в которых свобода общества поставлена под угрозу.

Из дневников Оруэлла мы можем узнать его взгляды на политику и жизненный опыт, который привел к формированию его мировоззрения. С молодости писатель участвовал в движениях английских рабочих, его интересовал быт тех, кто с трудом зарабатывает на хлеб. Военные дневники описывают тревожное состояние английского общества, которое пыталось вести нормальную жизнь среди немецких бомбежек. Паранойя военного времени и усиление контроля со стороны властей во многом вдохновили беспокойный мир романа «1984». Оруэлл надеялся, что честность и добропорядочность простых людей восторжествует над всеми, кто угрожает свободе общества.

Впервые публикуемые на русском языке дневники Джорджа Оруэлла раскрывают перед нами неизвестную, скрытую от глаз читателей его великих произведений историю обыкновенной жизни необыкновенного человека. Одиннадцать сохранившихся дневников, написанных им в период с 1931 по 1939 год, описывают его юношеские скитания среди шахтеров и странствующих рабочих, подъем тоталитаризма и ужасную драму Второй мировой войны. Он записывал все — свои мысли, наброски стихов, наблюдения за погодой, вырезки из газет с рецептами и советами садоводу. Эти ежедневные записи сохранили бесценные «семена» событий и размышлений, из которых впоследствии выросли его литературные шедевры. В них также отразились и трагические моменты его личной жизни, такие как смерть первой жены и его собственное угасание в мучительной борьбе с туберкулезом. Стилистически безупречные, дневники Оруэлла впитали в себя всю полноту его жизни и мысли на протяжении многих лет, являясь опытом автобиографии, которую он так никогда и не напишет.

Очевидно, основная причина причудливой фразеологии, какую мы часто видим в переводных русских речах, заключается в том, что русский язык обладает столь большим словарем уничижительных выражений, для которых нет английских эквивалентов.



Заметил, что, помимо обычной нелюбви между северянами и южанами, есть еще неприязнь между йоркширцами и ланкаширцами и вдобавок местечковая неприязнь между йоркширскими городами. Здесь как будто никто не слышал о других местах на юге Англии, кроме Лондона. Если ты приехал с юга, значит, ты кокни, сколько бы это ни отрицал. Северянин южанина презирает и в то же время обеспокоен тем, что последний лучше умеет жить, и он всячески хочет произвести на южанина впечатление.



Когда печатаю на машинке, семья, в особенности миссис Г. и ребята, собираются вокруг, увлеченно наблюдают и восхищаются моим мастерством почти так же, как я — мастерством шахтеров.



Любая пропаганда — ложь, даже когда говоришь правду. Но это не так уж важно, лишь бы знать, что ты делаешь и почему.



Когда я с кем-нибудь разговариваю или читаю тексты кого-то, у кого есть хоть какие-то личные пристрастия, я вижу, что интеллектуальная честность и взвешенное суждение попросту исчезли с лица земли.



Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом