Практический курс первого иностранного языка (устный перевод)
книга

Практический курс первого иностранного языка (устный перевод) : учебно-методическое пособие для студентов направления 45.03.02 «Лингвистика»

Автор: Е. Сеченова, М. Ганихина

Форматы: PDF

Издательство: Тюменский государственный университет

Год: 2015

Место издания: Тюмень

Страниц: 81

Артикул: 75234

Возрастная маркировка: 16+

цена: 121,5
Купить и скачать Читать фрагмент

Учебно-методическое пособие по организации аудиторной и самостоятельной работы студентов включает базовый комплекс упражнений и практических заданий, способствующих формированию и совершенствованию навыков устного перевода. Для самостоятельной работы студентам предлагаются задания на проработку отдельных лексических трудностей, поиску вариантных соответствий, которые могут быть использованы и во время аудиторных занятий, и в качестве домашнего задания.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСОБИЯ
1. КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ ПО ТЕХНИКЕ РЕЧИ И РИТОРИКЕ
1.1. Скороговорки
1.2. Построение монологического высказывания по теме
1.3. Заполнение пропусков в тексте
1.4. Синонимические трансформации
2. КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ НА МНЕМОТЕХНИКУ И ТРЕНИРОВКУ ПАМЯТИ
2.1. Мнемостихи
2.2. Последовательные ряды
2.3. Упражнения с топонимами, антропонимами
2.4. Мини-сообщения с прецизионной информацией
3. КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ НА ЛЕКСИЧЕСКУЮ СОЧЕТАЕМОСТЬ
3.1. Идиомы, клише
3.2. Упражнения с паронимами
3.3. Воспроизведение устойчивых словосочетаний
3.4. Редактирование речевых ошибок, связанных с нарушением лексической сочетаемости
4. КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ НА МИКРОРЕФЕРИРОВАНИЕ И РЕЧЕВУЮ КОМПРЕССИЮ
5. ТЕКСТЫ ДЛЯ СМЫСЛОВОГО АНАЛИЗА И АБЗАЦНО-ФРАЗОВОГО ПЕРЕВОДА
6. ТЕКСТЫ ДЛЯ ОТРАБОТКИ НАВЫКОВ ПЕРЕВОДА С ЛИСТА
7. ПРИЛОЖЕНИЕ (топонимы, метрические соответствия, международные организации)
8. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом

С этой книгой читают