Прочтение Набокова
книга

Прочтение Набокова : изыскания и материалы

Автор: Андрей Бабиков

Форматы: PDF

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха

Год: 2019

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-89059-350-4

Страниц: 816

Артикул: 74967

Возрастная маркировка: 16+

цена: 530
Купить и скачать Читать фрагмент

Литературная деятельность Владимира Набокова продолжалась свыше полувека на трех языках и двух континентах. В книге исследователя и переводчика Набокова Андрея Бабикова на основе обширного архивного материала рассматриваются все основные составляющие многообразного литературного багажа писателя в их неразрывной связи: поэзия, театр и кинематограф, русская и английская проза, мемуары, автоперевод, лекции, критические статьи и рецензии, эпистолярий. Значительное внимание в «Прочтении Набокова» уделено таким малоизученным сторонам набоковской творческой биографии как его эмигрантское и американское окружение, участие в литературных объединениях, подготовка рукописей к печати и вопросы текстологии, поздние стилистические новшества, начальные редакции и последующие трансформации замыслов «Камеры обскура», «Дара» и «Лолиты». Исходя из целостного взгляда на феномен двуязычного писателя, не упрощая и не разделяя его искусство на «русский» и «американский» периоды, автор книги находит множество убедительных доказательств тому, что науку о Набокове ждет немало открытий и новых прочтений. Помимо ряда архивных сочинений, напечатанных до сих пор лишь однажды в периодических изданиях, в книгу включено несколько впервые публикуемых рукописей Набокова — лекций, докладов, заметок, стихотворений и писем.

Предисловие
Благодарности / Acknowledgements
МЕТАМОРФОЗА КАК МЕТАФОРА
Образец и его отражение. «Университетская поэма» Набокова
Продолжение следует. Неизвестные стихи Набокова под маркой «Василiй Шишковъ»
ТЕАТР НАБОКОВА И REX CINEMA
О внутреннем и внешнем действии драмы Набокова «Событие»
Приложение. Письмо Г. И. Гессена к В. Набокову (7 марта 1938 г.)
Сократова отрава
Подробности картины
В МАСТЕРСКОЙ ВАН БОКА
Берлинские сумерки. К публикации архивного рассказа «Наташа»
Неподошедшие конечности и недоделанные торсы. Рукопись «Райской птицы» и ранняя редакция «Solus Rex» в замысле «Лолиты»
Приложение. Персонажи «Ultima Th ule» и «Solus Rex»
Замечание текстологического рода
Сочетание стали и патоки. Набоков о советской литературе
В. Набоков. Советская драма (Две лекции)
Приложение. Из лекции В. Набокова «Трагедия трагедии»
В. Набоков. Лекция «Советский рассказ»
В. Набоков. Статья «Советская литература в 1940 году»
В. Набоков. Из рецензии «Зеленые щи и черная икра»
В. Набоков. Из лекции «Русские писатели, цензоры и читатели»
ПОСЛЕДНЯЯ РУССКАЯ КНИГА
«Дар» за чертой страницы
В. Набоков. Дар. Часть II
Приложение. Oculo armato. Публикация рукописи второй части «Дара» Набокова и ее критика
ОКРУЖЕНИЕ НАБОКОВА
К истории берлинского «Братства Круглого Стола» (1922–1923) и «Клуба Поэтов» (1928–1933)
В. Набоков. Материалы для критики (ок. 1922)
Протоколы заседаний «Братства Круглого Стола» (1922)
Протоколы заседаний «Клуба Поэтов» (1928). «Клубная Азбука» (1928)
В. Набоков. Небрежные мысли (ок. 1931)
Столкновение с Зарецким и письмо Набокова в «Клуб Поэтов» (30 ноября 1928 г.)
Доклад Набокова о Гумилеве (ок. 1928–1931)
Мизинец Петрарки и локон Ходасевича.
Письма Набокова к Ходасевичу и Берберовой (1930–1939)
«Вот и случилось невероятное: мы добрались до Америки». Переписка Набокова с Михаилом Карповичем (1933–1959)
Определения Набокова, или «Пожилой джентльмен, который ненавидит жестокость»
В. Набоков. Воззвание о помощи. Определения (1940)
Съ душевнымъ прив?томъ. Из писем В. Набокова
Письмо к Е. А. Малоземовой [22 января 1938 г.]
Два письма к М. А. Алданову
I. 6 мая 1942 г.
II
Два письма к Эдмунду Уилсону
I. [8 июня 1944 г.]
II. [Начало сентября 1951 г.]
ЗАМЫСЕЛ И ЕГО ВОПЛОЩЕНИЕ
Находчивая Мнемозина
В. Набоков. По поводу «Убедительного доказательства» (отвергнутая 16 глава мемуаров)
Большая реставрация. Русская версия «Лолиты»: от рукописи к книге
ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА ПОВЕСТВОВАТЕЛЯ
Окольные мемуары Набокова, или Discours sur les ombres
Приложение. Е. В. Сикорская. [Впечатления о поездке в СССР]
Лица и маски в романе «Взгляни на арлекинов!»
Волшебная палочка арлекина. Несколько замечаний об особенностях перевода поздней английской прозы Набокова на русский язык
«Искусства милая скудель». Оригинал Лауры
Приложение. В. Набоков. Письмо к Виктору Лусинчи (30 октября 1976 г.)
Основные даты и события жизни Владимира Набокова
Библиографическая справка
Архивы, музейные и частные собрания
Литература
Указатель произведений Набокова
Указатель имен

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом

Бестселлеры