книга

Основные положения и спорные проблемы теории вариантности английского языка

Автор: Зоя Прошина

Форматы: PDF

Издательство: Директ-Медиа

Год: 2015

Место издания: Москва|Берлин

ISBN: 978-5-4475-5221-3

Страниц: 191

Артикул: 18395

цена: 267.4 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

40 ₽ на счет за репост

Аннотация

В учебном пособии рассматриваются основные проблемы лингвоконтактологии, известной за рубежом как теория World Englishes. Обсуждаются различные взгляды лингвистов на роль английского языка в современном мире, прогнозы, делаемые в отношении дальнейшего развития английского языка, дискутируются проблемы нормы, языкового стандарта, региональной вариантности английского языка, последствий его контактов с другими языками и культурами, описываются девиации, характерные для тех региональных вариантов, с которыми нашим студентам, возможно, придется иметь дело, ставится вопрос об опосредованном переводе. Книга написана в полемической манере, обрисовывая проблемы и давая студентам сформировать свое собственное мнение на дискутируемые вопросы. Предлагаемые к обсуждению вопросы и задания дадут возможность использовать книгу на семинарах и практических занятиях, посвященных судьбе и роли английского языка в современном мире. Предназначена для студентов гуманитарных специальностей, аспирантов, научных работников.

Содержание

PREFACE
Introduction
1. Triumph vs Scepticism
2. Monocentrism vs. Pluricentrism
3. Endonorms vs Exonorms
4. WE vs EIL
5. Native Speaker vs Non-Native Speaker
6. Fossilized Interlanguage vs Dynamic Lectal Cline
7. Innovations/Deviations vs Errors
8. Language Identity vs. Intercultural Pragmatics
9. Varieties and Their Acceptance
South Asian Englishes
South East Asian Englishes
East Asian Englishes
European Englishes
Russian English
10. Direct vs. Intermediary Translation
Conclusion
References

Отзывы