Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)
книга

Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)

Автор: Кирилл Максимович

Форматы: PDF

Серия:

Издательство: Языки русской культуры

Год: 1998

Место издания: Москва

ISBN: 5-7859-0069-6

Страниц: 592

Артикул: 30409

Электронная книга
200

Краткая аннотация книги "Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)"

Книга является монографическим изданием всех юридических текстов, сохранившихся в древнерусском переводе, одного из важнейших памятников византийской книжности - "Пандектов Никона Черногорца". Издание предпринимается впервые и удовлетворяет всем требованиям научно-критической эдиционной практики. Текст древнерусского перевода, издаваемый по одиннадцати древнейшим спискам, сопровождается параллельным греческим оригиналом по трем спискам. Издание снабжено славяно-греческим и греко-славянским указателями терминов. Книга предоставляет лингвистам и историкам новый источник сведений о юридическом языке и терминологии древней Руси. Ее издание послужит вкладом в изучение рецепции византийского права на Руси.

Содержание книги "Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)"


Предисловие
Тексты
Приложение I. Юридические термины «Пандектов» Никона Черногорца. Греческо-славянский словоуказатель
Приложение II. Юридические термины «Пандектов» Никона Черногорца. Славяно-греческий словоуказатель
Приложение III. INDEX IURIDICUS
Литература

Все отзывы о книге Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты)

1 9 6 3 ( = Pontifica Commissione per la Redazione del C o -dice d i D i r i t t o Canonico Orientale. Fonti. Fasc. I X ) .D i g — Corpus Iuris C i v i l i s . V o l . I . Institutiones. Rec. PaulusKriiger. Digesta. Rec. Theodorus Mommsen, retract. Pau-lus Kriiger. B e r o l i n i , 1 9 6 3 .Giankou 1 9 9 0 — GeoSdbpov 3. Гг&укоъ. Аяостс&ацлсшoyvrixrcou аугсреткотЗ тдткогЗ axo avGoAoyio «Ерцллег-a i TCOV evxoAxov T O D Кирши» // Етатгцхо\акт| Еяет/rploctTT|q Оеолюугклс, Z%oXr\c, T O O navemaTrmtorj ©eaaa-A,OVIKT|<;, тцчца noipavxiKfic,, 1.1, s. 3 2 7 - 3 5 7 .I E G I — Iuris ecclesiastici graecorum historia et monu-menta. Curante J. B . Pitra. T o m . I . Romae, 1 8 6 4 .I E G I I — Iuris ecclesiastici graecorum historia et m o n u -menta. Curante J . B . Pitra. T o m . I I . Romae, 1 8 6 8 .Inst — Corpus Iuris C i v i l i s . V o l . I . Institutiones. Rec. PaulusKriiger. Digesta. Rec. Theodorus Mommsen, retract. Pau-lus Kriiger. B e r o l i n i , 1 9 6 3 .M o r i n u s 1 6 5 1 — Morinus J. Commentarius historicus de dis-ciplina i n administratione Sacramenti Poenitentiae t r e -decim primis seculis i n Ecclesia occidentali, et hue usquein orientali observata. Parisiis, 1 6 5 1 .N o v — Corpus Iuris C i v i l i s . V o l . I I I . Novellae. Rec. RudolfusScholl, absolvit Guilelmus K r o l l . B e r o l i n i , 1 9 6 3 .PG — J.-P. M i g n e (ed.). Patrologiae cursus completus. Seriesgraeca. Parisiis.RP I - I V — Г. A. PCCUTJ & M. ПотЩ 1гЗугауца TCOV Oeicovкат lepcov xxxvovcov TCOV те aYicov каг ШЧЕЩТЩШ ако-GTOAXOV, каг TCOV lepcov oiKoopeviKcov K a i TOTUKCOV aDvo-5cov, каг xcov ката iiepoc, aTicov Ttaxepcov Тбцхп A ' - A ' .AOriviicTiv, 1 8 5 2 - 1 8 5 4 .SS I V — Spicilegium Solesmense complectens sanctorumpatrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenusopera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus,publici j u r i s facta curante domno J . B . Pitra o. s. ...

Книги серии