Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
Год: 2003
Место издания: Москва
ISBN: 5-94457-078-4
Страниц: 272
Артикул: 44272
Краткая аннотация книги "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры"
В монографии описывается функционирование извинений в русском языке и русской культуре с точки зрения лингвистической прагматики. Исследование выполнено на базе корпуса текстов, материале непосредственных наблюдений автора, а также данных, полученных с помощью специально разработанных анкет. Функционирование извинений рассматривается с позиций теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа. В зависимости от повода, породившего ситуацию извинения, предлагается следующая типология: извинения метакоммуникативные, конвенциональные и «извинения по существу» (т. е. по серьезным поводам). Устанавливаются взаимосвязи разных типов извинений со структурой диалога, анализируется их соотношение с характером реализации категории вежливости. Исследуемый в монографии материал современного русского языка и русской культуры сопоставляется с данными других языков, прежде всего немецкого. Книга предназначена для специалистов в области современного русского языка, филологов-славистов, культурологов, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах. Обращенность книги к проблемам межкультурной коммуникации делает ее интересной для широкого круга читателей.
Содержание книги "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры"
Предисловие к русскому изданию
Предисловие к немецкому изданию
1. Введение
2. Прагматические детерминанты извинения
3. Извинения как директивные речевые акты
4. Языковая реализация извинений в русском языке
5. Расположение извинений в контексте диалога
6. Метакоммуникативные извинения
7. Конвенциональные извинения
8. Извинения по существу
9. Прагматические детерминанты и их влияние на поведение извиняющихся в русском языке и русской культуре в сравнении с другими языками и культурами
10. Заключение
11. Приложения
12. Литература
Список иллюстрации
Все отзывы о книге Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
Отрывок из книги Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
4. Языковая реализация извинений. 75 конкретное множество адресатов, т. е. извинение должно быть произнесено или опубликовано для вполне определенной аудитории; ср. извинение директора радиостанции «Свобода» перед главным редактором журнала «Огонек»: Уважаемый господин Гущин! Как директор русской службы Радио «Свобода» и просто как Ваш коллега приношу свои искренние извинения за непростительное замечание по Вашему адресу, допущенное в одной из наших информационных передач. С уважением, Юрий Гендлер ("«Огонек» 5—10 марта 1995:11). Извинение и внесение исправлений в неверное сообщение в российской газете должно быть приведено на том же месте и тем же шрифтом, что и оскорбительное ошибочное сообщение. 4.1. Эксплицитные извинения Для крайне конвенционализированных извинений в русском языке существуют два глагола, а также относящиеся к ним существительные: «извини/те, извиняюсь» и «прости/ те» или «прошу меня извинить / простить», «прошу прощения / ('извинения)». Глаголы «извинять/ся, извинить/ся» и «простить (прощения / извинения)» — иллокутивные, но не перлокутивные глаголы речи, относящиеся в классификации Вендлера (Vendler 1957) к «достижениям» (achievments). С помощью формы императива выражается отношение к адресату; оно может быть доверительным или дистанцированным (обращение на «ты» vs. на « В ы » ) . Другие эксплицитные формы извинения — это выражения «виноват/а», «пардон», и «каюсь», в которых направленность на адресата явно не выражена. 4.1.1. Лексическое поле «извини/те». Глагол «извинить», согласно словарю Фасмера (т. 2, 1986:121), образован от существительного «вина», генетически родственного лит. vaina (ошибка, дефект), латыш, vaina (вина), atvainot (извини), лат. vindex (мститель — как тот, кто определяет возмездие). Согласно работе Гловинской (Гловинская 1993: 210) значение глагола «извиняться / извиниться» описывается
Книги серии
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
С книгой "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бестселлеры нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Новинки книги нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Ратмайр Р. другие книги автора
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку