Одуин-Мамикониан Софи, Княгиня