Место службы - Япония : воспоминания военного переводчика
Место издания: Тюмень
ISBN: 978-5-400-01441-3
Страниц: 180
Артикул: 74514
Возрастная маркировка: 12+
Краткая аннотация книги "Место службы - Япония"
Автор книги — Георгий Сергеевич Бабкин — ушел на фронт в 1943 году, после окончания средней школы и Таллинского военного пехотного училища, передислоцированного в г. Тюмень. С боями он прошагал от Витебска до Кенигсберга на командных и штабных должностях в составе 63-й стрелковой Краснознаменной дивизии. Был тяжело ранен во время штурма Пиллау, но выжил. После госпиталя, в конце 1945 года, направлен в управление спецзаданий Генерального штаба, а уже в начале 1946-го командирован для прохождения службы в аппарат советской воинской части Союзного Совета для Японии. Событиям и работе в Японии того времени, в особенности сложным и ответственным усилиям в трехформатном языковом общении, взаимоотношениям представителей советской военной миссии с союзниками и населением страны, испытавшей невиданные по интенсивности и мощи бомбардировки, в том числе два ядерных удара, и посвящены воспоминания, отраженные в книге.
Адресуется широкому кругу читателей.
Содержание книги "Место службы - Япония"
Предисловие
Эпизод первый. Владивосток–Токио
Эпизод второй. Пастор
Эпизод третий. Генерал
Эпизод четвертый. Профессор
Эпизод пятый. В Хиросиму!
Эпизод шестой. Эмигрант
Эпизод седьмой. Газетчик
Эпизод восьмой и последний. Сергей
Вместо заключения
Об авторе, или моя биография
Все отзывы о книге Место службы - Япония : воспоминания военного переводчика
Отрывок из книги Место службы - Япония : воспоминания военного переводчика
107— офицер армии Советского Союза Джи Би. Мне понравилась его четкая, правильная во всех от-ношениях речь, а он сказал: — у вас, капитан, ужасный акцент. Вы, наверное, не-давно изучаете английский?— полтора месяца.— не плохо для начала. Могу консультировать… если будете платить в твердой валюте или золотом.— только иены. по одной за час. и только в случае, если ваша квалификация мне подойдет.— ох, уж эти «красные» скряги, — под общий смех сказал капитан. Сидящий рядом со мной Сергей не мог не воспользо-ваться ситуацией:— жадные янки и здесь хотят нажиться на славных славянских союзниках. им мало того, что они за бесце-нок купили нашу аляску.улыбка сползла с лица капитана. Вокруг наступила тишина. Все шло к скандалу. Маккормик поднялся и, четко выговаривая слова, сказал:— Это удар ниже пояса, лейтенант. на первый раз, учитывая ваш школьный возраст, это вам сойдет. — он повернулся и зашагал к выходу, оставив кусок мяса, гу-сто политый соусом.Раз в неделю, чаще по субботам, в пресс-клубе устра-ивались брифинги или пресс-конференции с генералами штаба Макартура. Содержательная сторона этих встреч с генералитетом была невысокой. как правило, генералы плелись в хвосте событий, сообщая хорошо известные «новости». Может быть, по этой причине корреспонден-тов здесь собиралось не много. Зато к вечеру сюда сте-кались военные, в основном офицеры штабов и миссий союзников, жившие поблизости. пресс-клуб был рядом
С книгой "Место службы - Япония" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бестселлеры нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Новинки книги нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бабкин Г. С. другие книги автора
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку