Обратный перевод
книга

Обратный перевод

Автор: Александр Михайлов

Форматы: PDF

Серия:

Издательство: Языки русской культуры

Год: 2000

Место издания: Москва

ISBN: 5-7859-0034-3

Страниц: 857

Артикул: 43681

Электронная книга
420

Краткая аннотация книги "Обратный перевод"

«Книги Александра Викторовича Михайлова начинают выходить уже без него. У него при жизни была всего одна книга и много-много статей. Несравненный по изобилию умственный труд его охотнее и естественнее укладывался в продолжающие одна другую статьи, чем в законченную форму книги. Так было, по-видимому, именно по причине этого беспримерного изобилия, которое требовало полифонии статей скорее, нежели организованного единства книги. Внутри же самих статей это свойство мыслительного избытка сказывалось как чувствуемые при чтении сверхнапряженность и перегруженность смыслом и материалом, которые не удерживаются в границах этого текста, и он выходит из берегов и нуждается в продолжении, дополнении и развитии в виде новых текстов» (из предисловия С. Г. Бочарова: «Огненный меч на границах культур*). Работы, составляющие книгу, посвящены проблемам взаимодействия культур.

Содержание книги "Обратный перевод"


Предисловие. С. Г. Бочаров. Огненный меч на границах культур
Надо учиться обратному переводу
Раздел I. Европейская культура на рубеже XVIII—XIX веков и в начале XIX века
Раздел II. Русская культура и русско-немецкие связи
Раздел III. Ключевые слова истории культуры
Раздел IV. Из предисловий и рецензий
Раздел V. Из лекций
Комментарии
Дополнение к библиографическому указателю трудов А. В. Михайлова, опубликованному в книге «Языки культуры» (М., 1997 г.)
Именной указатель

Все отзывы о книге Обратный перевод

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

С книгой "Обратный перевод" читают