О морфологических категориях подражаний в чувашском языке
книга

О морфологических категориях подражаний в чувашском языке = De formis vocum imitativarum, quae in tschuvaschorum sermone inveniuntur

Автор: Н. Ашмарин

Форматы: PDF

Издательство: Издание Академического центра ТНКП

Год: 1928

Место издания: Казань

Страниц: 159

Артикул: 44500

Электронная книга
80

Отрывок из книги О морфологических категориях подражаний в чувашском языке

— 31 -івеет хлеб1; шыб, п. звуку при срывании цветка: ул шыб! іпб оздр чачакн^; чыжж, п. жужжанию волчка: ерчѳк iijiäHä паи чйжж! іта-„в. вертится и жуж­жит"; чыжж! чыжж! п. звука», издаваемым музыкальным инструментом, назы­ваемым кубыэ: кубвз чыжж! чыжж! frä; чыжж, п. зуду: ът,щ кудлары чыжж іта „у него зудят руки"; чыж-пйж, п. шипенью кушаний: аш йірндіі alla нар-са чыж-пйж! irrjpä , в кухне что-то ШИПИТ"; т й з б ы з , п. жужжанью пчел: умарталыктаі^ы умарта кертлары тосло ( = к а к ) , тыз-быз! кіШіір-ід^ (Ak Jyn> 1913, 10,1); діц-дая, п. гулу колокола: кылукул: дііі-даі|! діп, сукканда дажй. тіраэа пцалаларй сПк^ндПар „КОЛОКОЛ гудел так, что даже дребезжали оконные стекла"; тук, п. стуку дятла: тук]>ан аг^ачка тук-тук! ΐτ^α cyga, дятел стучит по дереву"; пыш-пыш, п. шушуканью: алар парса турасыннандыр пыш-пыщ кіЦп cyläjijläp „они о ч е м - ю шушукались"; чавд-чывд. п. стуку молота о наковальню: тім^рч| чыад! чыэд! іт{п зур чукіч-бШін сукты „кузнец ударял молотом по наковальне"; давд-даод п. звуку от удара пал­кой по железному ведру: ул далв^ даед! ітіп Tajak бііан тімір чііакка' сукты гок ударил несколько раз палкой по железному ведру"; маш-мыш, а. шмы-одмо носом: мала]' п а м а п маш-мыш! к і Ц бѳрио-б^Шн „мальчишка то-в-дело шмыгал носом"; чыжж-чыш (с одиночным „ш" во втором колене; у других— чаж-чаж?), п. шороху, п. при проведении рукою по лиц): ул чыжж-чыш! ітіп сыпырды бітін „он потер рукою лицо"; дарр! дарр! п. ударам концом бревна в деревянный забор: ул бурана ѳчѳ-бШін дарр! дарр! іт|п kejua^a сукты „он ударил несколько раз концом бревна в (деревянный) забор"; тырр, п. пвуку, п. при двиганьи скамьи: ул урындыкны, тырр! πψ, \к\т\ пѳчмакка рстрадд „он поволок скамейку в другой угол"; с ы ж ж , п. звуку, п. когда тащат по земле бревно: ул бурнніів| і}ыжж! ітіп gip буіыяча pCTpüij „он поволок бревно по земле"; чаж-чѳж, п. шуршанью шёлкового платья: ѵіфіік куіміік чаж-чѳж! іт;і; чыр-чырр, п. шуму ручья, струящегося по камням: чыр-чырр! njn, та...