0
Русская библия
Информация о книге:

Год: 2007

ISBN: 9785352020579

Кол-во страниц: 256

Русская библия : История переводов библии в России. 2-е издание

Рижский М. И.

Серия Русская словесность

(0)

Порекомендовать в соцсетях

Аннотация
Автор в популярной форме рассказывает историю русской библии: от старославянской библии, переведенной с греческого Кириллом и Мефодием, до Синодального издания, которое вышло в 1876 году и которое, по мнению автора, нуждается в переработке для того, чтобы стать более понятным чтением для современных носителей русского языка.

Для верующих библия – Священное писание, которое подтверждает существование Бога. Филологам не найти лучшего материала для изучения древних языков с их грамматическими формами, словами и выражениями. Для переводчиков библия – вечный вызов: по прошествии столетий требуется перевод, который будет понятен носителям нового, сильно изменившегося языка, но который должен сохранить возвышенное звучание канонических предшественников. Долголетию библии способствовала церковь, но, прежде всего, эта книга продолжает жить потому, что в ней рассказываются сказки – чудесные истории про то, как моря и реки обнажают дно, давая проход героям, про то, как манна падает с неба, насыщая голодающих, про то, как исцеляются больные и воскресают мертвые.
Для данной книги нет оглавления
Нет ни одного отзыва
Нет ни одного отзыва