0
Сад желаний
Информация о книге:

Год: 2007

ISBN: 9785352021224

Кол-во страниц: 304

Сад желаний : Рубаи

Хайям О.

Серия Азбука-классика

(0)

Порекомендовать в соцсетях

Аннотация
В сборник «Сад желаний» включены рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Каждое рубаи представлено не менее чем тремя параллельными стихотворными переводами, предваряемыми подстрочным переводом. Тексты сопровождают статья, комментарий и глоссарий Р. Малкович.
Рубаи Хайяма всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящее издание вошли многие лучшие русскоязычные переводы Хайяма, история и критический разбор переводов приведены во вступительной статье. Большая часть рубаи представлена в трех переводах, а в приложении приводится исчерпывающий перечень стихотворных переводов двух рубаи Омара Хайяма: тридцать два варианта для одного и двадцать семь для второго стихотворения.
Для данной книги нет оглавления
Нет ни одного отзыва
Нет ни одного отзыва