0
Театр Еврипида
Информация о книге:

Год: 2007

ISBN: 9785893321388

Кол-во страниц: 528

Театр Еврипида

Анненский И. Ф.

Серия Античная библиотека "Гипериона"

(0)

Порекомендовать в соцсетях

Аннотация
Книга включает в себя перевод двух трагедий Еврипида «Умоляющие» и «Троянки», не вошедших в прижизненное издание Иннокентия Федоровича Анненского (1855-1909), выпущенное издательством М. и С. Сабашниковых, а также неопубликованные исследования самого Анненского о Еврипиде.

"Еврипид Анненского едва ли не важнее для понимания Анненского, чем для понимания Еврипида. Если лирика - это парадный вход в его творческий мир (парадный, но трудный), то Еврипид - это черный вход в его творческую лабораторию… Когда поэт пишет собственные стихи, бывает нелегко отделить в них главное для поэта от неважного и случайного. Когда поэт вписывает в чужие стихи что-то, чего не было в подлиннике, - будь то образ, мысль или интонация, - то ясно, что он это делает потому, что без этого он не может. Анненский, извлеченный из его Еврипида - из переводов и сопровождающих статей, - был бы более концентрированным Анненским, чем тот, которого мы видим на полутораста страницах его оригинальных стихов... Читатель всех времен не любит заглядывать в лабораторию поэта: ему приятнее представлять, будто тот рождается божественно законченным, как Афина из головы Зевса. Но те из нас, кто по-настоящему благодарны Анненскому за созданные им стихи, будут благодарны и этим страницам русского Еврипида за созданного ими поэта…" М.Л. Гаспаров
Для данной книги нет оглавления
Нет ни одного отзыва
Нет ни одного отзыва