0
Англия, моя Англия
Информация о книге:

Год: 2006

ISBN: 5050063809

Кол-во страниц: 407

Англия, моя Англия : Эссе и переводы. Сборник

Атарова К. Н.

(0)

Порекомендовать в соцсетях

Аннотация
Трудно определить жанр этой книги. Здесь соседствуют эссе автора - филолога и переводчика Ксении Атаровой, - охватывающие несколько веков английской литературы - от Дефо и Диккенса до Джойса и Грэма Грина - с ее же переводами таких корифеев эссеистики, как Г.К. Честертон, Вирджиния Вульф, Дж.Б. Пристли, Олдос Хаксли, Сомерсет Моэм ...
Как по-взрослому взглянуть на "Робинзона Крузо"? Прав ли Пушкин, считавший "Клариссу" Ричардсона "скучной дурой"? Почему Филдинга можно назвать конструктивистом, а Джойса - глобалистом? Что сближает Лоренса Стерна и Льва Толстого? "Готический роман" - в чем его поэтика? Как по-разному можно взглянуть на "феномен Диккенса"? Почему "нонсенс" - чисто английское понятие? Где расположена страна Гринландия? Об этом и многом другом пишет Ксения Атарова, перемежая собственные размышления изящными эссе Г.К. Честертона, Дж.Б. Пристли, Вирджинии Вульф и пр. Из этих эссе, стихов, рассказов слагается разноликий портрет страны, которую знает и любит автор.
Для данной книги нет оглавления
Нет ни одного отзыва
Нет ни одного отзыва