0
На полях "A Shropshire lad"
Информация о книге:

Год: 2007

ISBN: 9785969102347

Кол-во страниц: 192

На полях "A Shropshire lad"

Кибиров Т. Ю.

Серия Поэтическая библиотека

(0)

Порекомендовать в соцсетях

Аннотация
Вдохновившись книгой классика английской литературы Альфреда Эдуарда Хаусмана, Кибиров пишет на ее полях. Он предпринял попытку перенести на почву русской многозначительности английскую ясность, точность и простоту плюс прозрачный пессимизм при отсутствии цинизма.
"...Если воспользоваться набоковским определением "A Shropshire lad": "книга о молодых мужчинах и смерти", то моей целью было написать на ее полях книжку о немолодом мужчине и жизни. К сожалению, никакой надежды на то, что все потенциальные читатели знают и помнят стихи Хаусмана, нет. Поэтому в левой части каждого разворота помещен его текст, в правой - моя вариация. Я очень надеюсь, что сама откровенная наглость этой затеи и простодушная беззащитность моих стихов убедят благожелательного читателя в том, что книга вдохновлена не постмодернистским нигилизмом и не манией величия, а любовью к замечательным стихам и уважением к их автору. Когда я уже дописывал это предуведомление, меня посетила страшная догадка: а вдруг я, как и многие другие современные поэты, и раньше, и всю жизнь только и делал, что писал на чужих полях, а сейчас взял да и раскрыл этот секрет Полишинеля? Есть все основания подозревать, что это именно так…". Тимур Кибиров
Для данной книги нет оглавления
Нет ни одного отзыва
Нет ни одного отзыва