Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов
Место издания: Москва|Берлин
ISBN: 978-5-4475-2833-1
Страниц: 53
Артикул: 18158
Краткая аннотация книги "Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов"
Учебно-методическое пособие содержит краткое изложение основных правил чтения старославянских текстов и принципов их перевода и, по сути, представляет собой пропедевтический курс графики и основ грамматики старославянского языка. Издание имеет практическую направленность: в нем даются упражнения на закрепление теоретических сведений, образцы перевода и анализа текстов, тексты для самостоятельной работы, а также инструментарий для этой работы - приложение с иллюстративным и справочным материалом. Предназначено для студентов-филологов, изучающих дисциплину «Старославянский язык» на дневном (II семестр) и заочном (III-IV семестры) отделениях в рамках основной образовательной программы уровня «Бакалавриат» направления подготовки «050100.62 Педагогическое образование» по профилю «Русский язык и литература» (дисциплина относится к вариативной части профессионального цикла дисциплин -БЗ.Б.ДБ.8.1). Пособие может быть использовано как во время аудиторных занятий, так и при дистанционном обучении студентов.
Содержание книги "Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов"
От автора
ЧАСТЬ I. Правила чтения старославянских текстов
Чтение гласных
Чтение согласных
Диакритические знаки
Обозначение чисел
Знаки препинания
Задания для самопроверки
ЧАСТЬ II. Принципы перевода старославянских текстов
Тексты для чтения и перевода
Список литературы
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении с буквами византийского устава
Приложение 2. Грамматические таблицы
Приложение 3. Список наиболее часто употребляемых в старославянских текстах сокращенных написаний
Приложение 4. Краткий словарь
Приложение 5. Фотокопия памятника старославянской письменности (Листки Ундольского)
Все отзывы о книге Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов
Отрывок из книги Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов
Задание 3. Какой звук возник в истории русского языка на месте звука, передаваемого буквой h ? Прочитайте слова из предыдущего упражнения по-церковнославянски. Задание 4. Как называется буква @ (\)? Какой звук старославянского языка она передает? Прочитайте и переведите слова: Д@ТИ, з @ в г , гл@вокг, г@сли, г ы в н @ т и , П@ТЬ, ид@, нес@, @гль, п р и с т @ п и т и , @тровд, л @ к д Б г , кжжда, с ж п р ж г г , с@дии, с@дище, м ж т и т и , м и и ж т и , р ж г д т и , с г с ж д г , ч и т л \ т ь , ч и т л \ ц л и Задание 5. Как называется буква А? Какой звук старославянского языка она передает? Прочитайте и переведите слова: о у Б А д д т и , ЧАДО, о у в А з н @ т и , ДГНА, ОБЬЧА, ПДМАТЬ, грАН@ТИ, п р о т # г н @ т и , КОЗЬЛА, НДЧАТИ, т р А с т и , ь.\зыкг, челАдь, > т и , ОСЬЛА, м А т е ж ь , врЕмА, ТАГОСТЬ, ь.\чьмекь. Задание 6. Как называется буква Ь? Какой звук старославянского языка она передает? Прочитайте слова: ДЬПЬ, ДЬКЬСЬ, о т ь ц ь , отьцд, ловьць, ДГКЬЦЬ, БЬСЬ, БЬСЛ, БЬСЕГО, стдрьць, ЧЬСТЬ, ОБЬЦД, ОБЬЧЬ, висьрг, ж р Е в ь ц ь . Задание 7. Как называется буква г ? Какой звук старославянского языка она передает? Прочитайте слова: д г Б д , р г п г т г , р г п г т д т и , м г х г , м г х д , з г л г , г г н д т и . Задание 8. Прочитайте фрагменты текстов, обращая внимание на отсутствие в старославянском языке перехода [э] в [о] под ударением после мягкого согласного перед твердым (результат этого процесса в русском языке обозначается буквой ё): п е т р ь же в ь н Е с н д Е л т е нл дворЕ (Зогр.) отъче нлшь иже кси нл невесьхъ д л с в л т и т ь с# ИМА т в о к дл п р и и д е т ь цЬслрьствик т в о к (Остр.) с ъ в ь р л в ъ вьсе мьнии сынь о т и д е нл стрлн@ дллече (Остр.) рлсточи имЕник свок (Остр.) посьлл и нл селл свога п л с т ь свинии (Остр.) ж е л л л ш е н л с ы т и т и чрЕво свок о т ь рожьць (Остр.) Задание 9. Прочитайте предложения, обращая внимание на произношение слоговых [р] и [л]. д л о м о ч и т ь коньць пр...
С книгой "Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Бестселлеры нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Новинки книги нон-фикшн
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку